Tom says... (Der Anfang)

So - ich glaube, es wird langsam Zeit Euch an den Weisheiten meines neuen Kollegens Tom aus Limerick teilhaben zu lassen.

Seit einigen Monaten arbeiten wir zusammen im Projekt und der gute Mann haut einen Kalauer nach dem anderen raus - er kommt halt 'vom Land' (a Hill-Billy) wie die Leute hier in Dublin zu sagen pflegen. Bitte beachten: Aus der Sicht eines Dubliners tut das jeder, der NICHT in Dublin wohnt...

Also, los geht's:

You can only plow a field once...

(Man kann ein Feld nur einmal pfluegen...)